Shut Up! Flower Boy Band
Episode 6
Can I be honest?
When I think of you being here alone,
I feel like I'm going to go crazy.
Soo Ah.
It's cold.
Let's talk tomorrow.
Hurry and go home.
I wonder who that is.
Episode 6
What is it? Do you know what time it is?
It will be a while before sunrise. Go get some more sleep.
Hey, what's wrong with your face?
Kwon Ji Hyuk.
It's nothing, so stop asking and go back to sleep.
He must have gotten in trouble again.
He's wearing our school uniform looking like that?
Hey, Kwon Ji Hyuk.
What's wrong with your face?
Why?
So you can give demerits?
What?
What is it this time?
Does this face ruin other's studies?
Why are you taking it out on me after you've been beaten?
That's why. I got hit so just leave me alone.
Soo Ah.
Did you sleep well last night?
Last night?
That's... a bit...
What's wrong? You look like you didn't get much sleep.
Hey.
What's this?
What's wrong with you? You looked completely fine last night.
Didn't you go straight home after practice?
Hey, what is it?! Tell me who did it!
Why are you asking? If you look closely, the answer is obvious.
Do you think Ji Hyuk would look like that if it was just some neighborhood punks?
Why?
There are guys coming around that neighborhood because of a certain someone.
Is that true?
Why is she unscathed?
Ji Hyuk, did those people come by yesterday?
You dropped this.
What the...? You don't know either?
What are you staring at? This isn't some kind of show!
Just get lost, you're already annoying enough.
You guys are the ones always causing trouble,
who are you to tell others to be quiet or not?
I know fighting is your specialty,
but show some consideration for the class.
Shall I really show you our specialty?
I can just turn everything upside down right now.
Let it go.
We're going to get a demerit.
Don't go overboard,
if you guys want to stay in school.
my heart just wants to go to you.
My love is you.
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Hey, hey!
What are you thinking about right now?
What's with you today?
We're done for today. I'm going.
Hey.
Hey!
Hey Kwon Ji Hyuk, where are you going?
What's wrong with him now?
I've been in a bad mood since this morning because of him.
Showing up with his face like that,
we've all been treated as dogs and gangsters.
Just leave it.
He doesn't seem to be in good condition.
That's right. We've been practicing a lot these days.
And since it's like this, should we ditch?
If the lead vocalist stops singing on stage are you going to stop playing?
Let's pick up from the chorus.
What is it?
Are you okay?
What?
It hurts, right?
I'm fine, don't worry about it. I'm going back in.
No. H... hold on.
What now?
Um...
I think we can switch rooms again now.
Those guys have no reason to come by again...
Oh, you're finished with your rooftop room and going back to your castle?
Your prince must have appeared.
By any chance, are you mad at me about something?
What?
No.
Why would I be mad at you?
It seems you got beat up because of me...
I said it's not...
Just swap rooms quickly.
You guys have been putting on circle lenses on your eyeballs, have you gone blind?
Before I pull those out and put it in a counteragent,
get out of the way when I'm asking you nicely.
Is that some sort of hair salon jargon?
What?
Who are you to stick to Eye Candy and Ji Hyuk so that he can't do anything?
Don't you know that Bang Woo Kyung is Kwon Ji Hyuk's prison?
Because of you we can't even go see him, let alone give him food.
You were blabbering all this time about wanting to be Byung Hee's eyeliner.
How long has our Byung Hee been gone,
now you'd do anything to be Ji Hyuk's chupa chup?
Stop your complaining and stay away from them!
If I get lost,
do you think my Ji Hyuk is going to hang out with cheap girls like you?
What? You little...
What the...?!
Hey, let go!
- You’re dead! - Hey, let go!
- Hey! Hey! - Let go!
Noona, where shall we go?
There’s this place or...
Oh, there's a fight.
Hey! You better let go!
Noona, I don't think we're meant to be.
Let's meet some other time.
Bye.
What is that?
God! She was falling for me 87 percent!
It's been such a long time...
But what are those punks doing to our Bang Wool-ee*? (*little bell)
Hey!
I was just getting used to living here and now I'm moving again.
Thanks for everything.
If it wasn't for you, I probably wouldn't have survived.
Hello?
Hey, Ji Hyuk! Hey...
You! Let go.
Oh, hey Ji Hyuk. Woo Kyung is in danger! Hurry and come!
What about Woo Kyung?
I thought I could handle it myself, but I can't.
All right.
Let go!
Hey!
I said stop it!
Stop that.
- Just let go. - This is so embarrassing.
Hey, move!
Ji Hyuk, hurry and come!
Hey, hey, hey hold on.
Let go, let go.
I was right, huh?
The sight of 4 or more women gathered together
seriously frightens me.
I really hate it.
Isn't it the more the better?
No, no, no.
Girls are beautiful when they're by themselves.
What are you talking about?
You don't know girls,
but when they're gathered together they're dangerous.
Like my noonas...
For now...
I'm not going to give up
and find a girl who's alone before the night is over.
I'm leaving.
This is embarrassing.
You always ignore me when I want to go on dates, why do you come at a time like this?
Hey, what?
Our Bang Wool-ee was in danger, I have loyalty.
What's there to be embarrassed about?
There's nothing to be embarrassed about.
That's the problem.
What is?
I'm embarrassed about everything when it comes to you.
I'm embarrassed about not going to school,
that I'm older,
that I perm hair in a salon, everything.
Hey. Hey, hey. What are you saying…?
Naturally,
when you're with the person you like, a lot of things become embarrassing.
Because you want to look good to him,
but you... never feel that way because of me.
There's no need to complicate things...
I'm leaving.
Hey, where are you going? Let's go together, I'll take you.
It's all right.
I think I've suffered enough embarrassment for today.
Woo Kyung!
Wow, Yim Soo Ah went broke. What do I do?
So is she going to come to school?
Her family went broke.
Oh, this is why.
So is Yim Soo Ah still going to come to school?
Oh, this is why.
The reason Yim Soo Ah was most searched on the internet all day today...
Soo Ah's father moved somewhere very safe... to jail.
[Company President Yim Kyung Tae goes to jail. Turns himself in, under investigation.]
You weren't concentrating during practice and even left early yesterday,
what did you do that you're so wilted? Huh, huh, huh, huh?
Are you my mother-in-law?
What's with all the nagging?
But isn't this school really crazy?!
I mean just because she's broke and her dad went to jail, those bastards...
You saw how they turned on Soo Ah overnight.
They're really a heartless bunch.
Yeah, I felt sorry for her.
Whenever we go to Ji Hyuk's house, let's take better care of Soo Ah.
If I were Ji Hyuk, I would have totally taken a chance.
Naturally comforting her...
What are you talking about again?
Rooftop couple?
Isn't that really romantic?
Soo Ah and Ji Hyuk?
That's just wrong.
Soo Ah is Byung Hee's muse.
It's because you don't really know about people.
People become attached when they're around each other a lot.
Just like the two of them living close by... in rooftop rooms.
Don't you think sparks would fly?
No.
How can you play music with that kind of a feel?
All right, team up in pairs.
Hey, come here.
You guys are the rooftop couple.
Wouldn't it look nicer if you guys were stuck together?
I heard that rooftop houses are so small, you can't sleep with your knees straight.
It's not as if it's a dog house.
Isn't it funny?
That...!
What is it?
That bastard did it on purpose!
No, my hands slipped.
I’m really sorry.
Shut your mouth before I crush it.
That bastard...
Kwon Ji Hyuk!
Hey!
Kwon Ji Hyuk!
Hey!
Kwon Ji Hyuk!
Hey!
- Hey! That punk...
- It looks like they're a rooftop couple. - Hey! That punk...
Are they living together?
Would you stop?
What do you mean rooftop couple?
Didn't you hear Seung Hoon say before that Soo Ah is his girlfriend?
Hey, Jo Deo Mi.
Haven't you heard about the Jung Sang High two-timer?
Because of her, our reputation is ridiculous!
She should stick to her kind,
why is she sticking to Seung Hoon's back and acting like a princess?
It's so annoying.
What?! Hey, are you done talking?!
Stop it, Deo Mi.
That's right, it's like what you think.
Our family went broke, my dad went to jail,
and I live in a rooftop room.
Is there anything else you're curious about?
Oh, Seung Hoon.
Seung Hoon, who is on a different level than me,
We're not in a relationship that you have to worry about.
Is that good enough for you?
And I have no plans to hide behind Seung Hoon and play his shadow,
so stop with the pointless concern.
What is it?
You know that you're putting Soo Ah in a worse position, right?
What?
Must you broadcast that you and Soo Ah live in a rooftop room?
What about it?
It's the truth.
Why do you guys have so many secrets?
What are you trying so hard to hide?
This is different from your neighborhood.
Do you think Soo Ah will survive if you're around her?
Why would I be around her?
Why?
Because we both live in a rooftop room?
I never thought of it as something embarrassing enough to hide.
But you must be embarrassed of Soo Ah's living situation.
Why do you think Soo Ah couldn't even tell you?
Because she was worried?
Don't make me laugh.
You're no different from the people who push her around.
Don't waste your energy coming to find me
and just shut the mouth of that lame friend of yours.
Carefully think over who could help Soo Ah more.
Among all the abilities that Seung Hoon possesses,
what I like most is the way he can control his anger.
What ability?
But these days, it feels like his anger gauge has reached its limit.
At a critical moment...
A precarious time...
A volatile situation...
When you did stupid things at the school in America
you know I took your side, right?
What?
Yeah, of course I know.
I still think of you as a friend.
That still stands, but I won't hold back next time.
Don't mess with Soo Ah again.
Hey, I'm just doing it for you...
This is my final warning.
Soo Ah.
Oh, Seung Hoon.
Weren't you overly brave today?
I'm not Yoo Seung Hoon's girlfriend.
Dumping me in front of everybody...
I felt bad about allowing the misunderstanding to go on.
I really like that kind of misunderstanding.
But then again, even in the past you've always been brave at the weirdest times.
Well, when I came back from America, I couldn't speak Korean
and I was shorter than you so I got beat up by the kids every day.
There was a time like that.
When I got beaten up all those time,
nobody stopped them.
But you suddenly appeared and piggybacked me... bravely.
You weren't heavy at all back then.
That Seung Hoon grew this much?
I know you're trying to protect me, Seung Hoon.
I'll always be grateful for that.
But now...
I don't want to hide behind you anymore,
no matter how good of a friend you are.
Please understand that.
Still, you're going to the festival, right?
Of course I'm going. I'll make sure to go.
All right.
Make sure you come and listen to my song.
You can look forward to it.
Hey, hey, hey.
Hey, stop wasting your time with something you can't do
and leave the guitar solo part to Ji Hyuk.
Shut up.
Are you crazy?
Let's start over.
We haven't made any progress the past few days because of you!
Hey, Hyun Soo has been taking care of his younger sister lately,
so he's not in good condition.
Let's give him a few more days.
The competition is the day after tomorrow and we should give him more time?
Instead of winning, do you want them to sound the bell
in the middle of the performance?
This isn't like a national talent show.
These days they don't sound the bell.
Hey.
Let's stop here today.
Hyun Soo, practice more on your own.
Whose is the empty seat?
It's Lee Hyun Soo's.
He called in sick so he won't be here today.
Later after the break,
we're going to take an English quiz
so don't think about ditching.
He's not picking up?
Yeah. I'm worried that he might be really sick.
Maybe he's practicing.
Hey!
Why is that freaking jerk showing his face during this peaceful lunch hour?
You're finalists?
How did you develop these skills when you have to study?
Wait, do I have to send you
a winner's wreath as congratulations ahead of time?
Before you get into Ivy League schools,
this kind of activity is good, very good.
- Thank you. - Hold on, let me see.
Eye Candy?
What kind of group name is that?
Why, Teacher?
Strawberry Fields translated to Korean is ttal-kki bat.
Hey, the reason I called you all here
is having two bands from the same school is a bit...
It's poor representation and a waste of resources.
I think it would be better on all levels
to send one band to the competition.
When you say one band, who do you mean?
Well of course it's the group with the better chance of winning.
Objectively speaking,
Student Yoo Seung Hoon has already shown his award winning ways.
I'm thankful for the special treatment, but I respectively decline.
Excuse me, Principal...
If you look at it, Eye Candy is 2nd place going into the competition.
And let's see, Strawberry fields is 4th place. 4th place.
I'm tired all of a sudden.
Well, I suppose
there's no rule that only one team from the school can compete.
Yeah, all right.
Wow, I'm dumbfounded.
He backtracked pretty fast there.
Hey, Strawberry Fields.
You should practice more.
Doesn't it scratch your pride that you were 4th place in the preliminaries?
Failing college entrance exams because you wasted your energy on mock exams,
that's what dolphins would do.
What? Dolphins?
Just don't let us down.
We're all really looking forward to it.
Do what you want because we don't care what you guys say.
Why didn't you come to school today?
I was babysitting the kid.
Our high school dad, you're working so hard taking care of a kid.
Should we get started now that everyone's here?
Shall we?
It's the day before the competition, aren't we finishing up too early?
We should control our condition too.
But we're really weird.
We're practicing like crazy and none of us complained.
Why do you think we're like that?
Because we don't want to lose to those punks.
and also to show Byung Hee
that we can do it.
Why isn't my zipper working?
That's a cheap one.
- That's a cheap one. - A faulty zipper, faulty zipper.
Ji Hyuk.
Hey, Kwon Ji Hyuk!
Do you know how many times I called your name?
What are you thinking so hard about?
You sound so happy. Why are you calling my name?
That's right, I was really happy so I called you.
Don't be so happy to see me.
All right?
Especially in school because it's bothersome.
And it'll do you no good either.
That's not important.
I feel really relieved after admitting everything
like you told me to.
I should have told them everything earlier.
I feel way better.
How is practice going for the competition?
You must be nervous.
This isn't our first time on stage.
Are you coming tomorrow?
Of course.
I had to beg my manager for the day off from my part-time job.
What's the big deal?
You always go to your part time job no matter what.
I have a band I'm rooting for...
Eye Candy.
Oh, and Strawberry Fields.
Oh yeah. I wanted to ask you but I always forget,
but have you ever heard someone with the same voice as yours?
No.
The singer of Seung Hoon's song has exactly the same voice as you.
Yoo Seung Hoon?
Are you kidding me?
It's not Seung Hoon.
Do you want to listen to it?
I wanted to tell you just once
It sounds like you, right?
the love I just can’t hold back
Why?
Is it not the same?
Is this the song
that you said always makes your heart warm and fuzzy when you listen to it?
All the time I looked your way
Yeah.
This voice...
Amazingly,
when I'm depressed and listen to it, it makes my heart feel warm.
I want to tell you everything
When I'm excited, it makes my heart beat faster,
and when I'm sad it makes me want to cry.
Today, I want you
Anyway, it's strange.
Then you should ask who it is.
Today, I want to hold you in my arms
I don't think Seung Hoon knows either.
It's really nice listening to it again.
The more I look at you,
the more tears fall
behind your back
[Eye Candy, Fighting~!]
[National High School Band Competition]
[HR Entertainment Rock Festival]
Hey, where's Hyun Soo?
Wasn't he going to come with you?
He's going to come, he's going to come.
He's an unlucky guy, but he won't be late on a day like today.
Let's go in first.
Da Som, are you okay?
It's hard to put them in the same ranking with those who don't even know the basics.
Director, do you think they're on the same level as Ye Rim?
Why are you being like this, like an amateur?
If you truly think that way, Director,
then I will cancel all of Ye Rim's schedule with SBC this week.
Goodbye.
Hello?
He picked up, he picked up.
- Give it to me, give it to me. - Hello?
Hey, you crazy bastard!
Where are you right now?
I'm on my way. I'll be right there.
It's the rehearsal so let's just take it easy.
I'm late, sorry!
What the...? You came empty-handed?
It's 100 percent obvious that Seung Hoon is going to win,
and you didn't even buy flowers?
That's right! I'll be right back.
Never mind, never mind, never mind.
If you go and buy it now, you won’t make it back in time.
We're late! Let's hurry and go in.
Behind me
You run into my arms
You'll hear the soonest
Don't hesitate
And just put your arms around my waist
Let longing blow away with the wind
If we stay frozen in a place that's vanishing
Then just bury your face in my chest
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
You stay inside.
We're so busy. If you suddenly jump out like that...
Let's hurry and go to the hospital.
Forget it.
Then...
contact me later.
... just put your arms around my waist
Let longing blow away with the wind
If we stay frozen in a place that's vanishing
Then just bury your face in my chest
Don't hesitate
And just put your arms around my waist
Let longing blow away with the wind
If we stay frozen in a place that's vanishing
Then just bury your face in my chest
Come on.
That bastard isn't even picking up.
God, where is he?
This bastard...
Seriously!
Let's go, let's go, let's go.
Excuse me, excuse me. I'm sorry.
Hey, over there.
They have to do well, really.
- Fighting, fighting, fighting. - Yeah!
The moment I lay my eyes on you, my head spun and time stopped.
I cannot see whether the signal is green or red.
There is nothing else that I need,
my heart just wants to go to you.
My love is you.
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Without fear, I race to you and embrace you.
Whenever I see your beauty,
my... my... my heart just thumps.
I don't know any rules.
No matter what others say,
even as they keep trying to stop me...
Even if fainting from exhaustion is waiting...
Even if flow of tears is waiting...
I just have one path to follow.
There is nothing else that I need,
my heart just wants to go to you.
My love is you
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Without fear, I race to you and embrace you.
Whenever I see your beauty,
my... my... my heart just thumps.
What is it? Why, what happened?
Why did they stop?
His hand is bleeding.
- Oh, my... - Oh, no!
Hey!
Oh, no.
- What's going on? - What's wrong with him?
Is he hurt?
Where are you going?
- Don't go. - Keep playing.
What's going on?
Oh, no.
Where is he going?
- What's going on? - Where are you going?
Where are you going?
Do jjang.
My love is you.
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Without fear, I race to you and embrace you.
Whenever I see your beauty,
my... my... my heart just thumps.
My heart just thumps.
- You did good! - You did good!
Oppa, I love you.
Kwon Ji Hyuk, fighting!
Inside this suffocating circus performance
Shake shake, this dizzy circus
To the far up and away sky
Following this sad life's lifeline
Oh, save you, save me.
Oh Oh Oh, save you, save me.
This greatest show on earth's foremost finale
It cannot be avoided, merely enjoyed
Even if you fall endlessly
Indeed, life is just an act in a circus
Yes, thank you Miss Kim Ye Rim for the celebratory performance.
Now in my hand,
I have the envelope with the winning team written on it.
Who
will be the winning team of the National High School Band Competition?
Strawberry Fields!
You stupid bastard.
Why did you continue playing the guitar when your hand was that bad?
Good thing it didn't get any worse.
What about Ji Hyuk?
Ji Hyuk?
I told him your hand was all right
so he said he'll see us tomorrow and left.
He said he wants to be alone today.
Let's go.
It's party time now!
You're coming too, right?
Of course!
Not you, Soo Ah.
Oh, go ahead.
I have somewhere I have to go first.
Hurry back, I'll wait for you.
Sorry, I'm leaving first.
Are you all right?
It's Kim Yerim. Kim Yerim.
Where?
Your hand...
Excuse me...
I'm sorry.
What's apologizing going to do?
Are you going to give us another chance to debut?
No.
Are you going to make us the winner?
What?
I really wanted to give one last, great gift to my friend,
but everything is ruined because of me.
I'm going crazy right now, so shut up and get lost!!
Hello. He's not in the best condition right now.
I'm sorry.
Ji Hyuk!
Why are you standing up there?
I only came up this much, but everything looks different.
That church over there,
I thought it only had the red cross but there are also pretty windows.
Oh, there's an arcade over there.
If I had known earlier,
I would have gone there when I was bored.
Come down now.
If you look down from the sky, how would it look?
You'd probably see everything.
I wonder what the world that Byung Hee sees is like?
He probably saw our performance today.
You come up here too.
You can see everything you couldn't see before.
Ji Hyuk...
Let's go down together.
If you're this scared, why did you come up here?
Because you wouldn't come down.
What am I?
Even if I die or whatever...
What does it matter to you that you'd come up here?
Because I want to be together with you.
I wanted to tell you just once
the love I just can’t hold back
All the time I looked your way
I want to tell you everything
Today, I want you
Today, I want to hold you in my arms
The moment I lay my eyes on you, my head spun and time stopped.
I cannot see whether the signal is green or red.
There is nothing else that I need,
my heart just wants to go to you.
My love is you.
Without thought, I race to embrace you.
Just the way I am, like this...
Without fear, I race to you and embrace you.
Whenever I see your beauty,
my... my... my heart just thumps.